今日开化 数字报纸


00003版:金溪文苑

趣谈开化方言

  余宗良

  方言就是地方区域性语言的简称。方言即家乡话,也叫本地话,是带着一口浓浓乡音味的家乡口调。

  来到一个地方,首先接触到的是本土地方性的语言,了解熟悉当地的地方语言很有必要,学几句地方性方言,乐此不疲,说上几句当地方言,骄傲无比,自豪感满满,可见方言是地方情感交流的链子。在一座陌生的城市,他乡遇老乡,满口满口的乡音味,就有了“老乡见老乡,两眼泪汪汪”的情景,可见方言存在的实际价值。

  我是土生土长的开化本地人,我来谈谈开化方言。如果说要学开化方言,不难学,这可以从许许多多的外来媳妇中得以验证,一般嫁到开化的外来媳妇,不用一两年时间,就能和开化本地人进行简单交谈了。在开化,只要会说“危险”两字,就可以说是半个开化人了,说“危险”时必须是拖着长音带有丰富表情或情绪说,就像吃杨梅一样,有酸又有股甜的那种味道。“危险”在开化话里是“非常”的意思,比如“危险多”就是“非常多”,“危险高”就是“非常高”,“危险高兴”就是“非常高兴”,“危险戳心”就是“非常戳心”等等,按照这个套路去交谈,就事半功倍了。

  方言是承载着这一地域信息、情感、文化的纽带,有着非常浓厚的地方特色和地方语境,是非常有意思的一种语言。说开化话时一定要流露在言辞上,要用比较夸张的说法来说,或手舞足蹈,或比手画脚,也可以横眉瞪眼地说。比如可以双手一甩,瞪着眼睛说:这件事“危险伤心!”或者是举手跺脚地说,这件事“危险赞!”方言是带有地方规律的,有迹可循,开化本地人只要能吃进肚子里的东西,都可以先带着吃字,比如,“吃饭”“吃茶”“吃酒”等等。方言是带有浓厚的地方性寓意,比如,开化话“天修的”意思是老天会去修理的,这是一句骂人的话;“耐心性”就是说做事要有一种耐心的性格,通常是长辈对晚辈说的话;又比如“讨饭胚”意思是讨饭人的胚胎,讨饭人衣衫破烂,这是形容人邋遢或衣冠不整。有时我也在想,开化方言还具有前瞻性,比如,现在最常用的网络红字“赞”字,不就是从我们开化方言中引用的吗?

  开化是一座灵山秀水、如诗如画的县城,这里的鸟儿会唱歌,花儿会笑,这里物产丰富,四季分明,自然环境优越。所以说,说开化话时也要与这里的环境融会贯通,男人的声音要有大山一样的威武气势,声音要具备山谷回音的高度与雄厚,女子的声音要有流水般的细腻柔软,也要有流水般的清脆响亮,要互相配合,相得益彰。来开化,融入开化人群中,肯定能怀抱着几句开化话惬惬意意带走。

  方言是具有代表自身归属地的一层意思,也是牵着游子故乡情的一种纽带,在我们农村,如果你和老人家交谈用普通话时,老人家一定会问:“忘了家乡腔了?”


今日开化 金溪文苑 00003 趣谈开化方言 2021-08-21 2 2021年08月21日 星期六